From obsession disguised as passion to red flags dressed up as romance, here’s why we keep falling for the Joe Goldbergs of the world – and how to break the cycle.