Some 30% of employed Americans who are also seeking jobs say their coworkers are more confrontational now than just three years ago, according to a new survey.