From premium fat-tire haulers to budget-friendly carriers, we installed, loaded, and stress-tested these hitch racks to find the ones worth your time—and your trunk space.