When I started working on translations a long time ago, one of my goals was to bring rural India into the fold.’ ...