A Glasgow company is eyeing international expansion after successfully deploying its augmented reality technology at historic castles in Scotland to provide “immersive” experiences for visitors.