Ultimately, so much of “Étoile” rides on de Laâge’s hilariously ferocious performance as the Parisian sent to New York ...