King of the Hill actor Jonathan Joss was killed on Sunday during a confrontation with a neighbor, who, Joss' husband alleged, had issued homophobic slurs.