Wall Street has learned to adapt to the back-and-forth on tariffs, and this week is no different, with indices pulling ahead despite new volleys in the trade war.