The way higher education shifted the trajectory of Heather Shotton’s lineage is overwhelming enough to bring her to tears. Shotton’s grandparents were subjected to federal assimilation ...