In Kate Messner’s novel, a hiking challenge in the Adirondacks offers a way for a teenage boy to make up for an act of ...