A “Spooky Valentine” tour, a look at “bawdy” plants, and a chance for a pup sleepover are upping the holiday feels.