At the Metropolitan Opera’s season premiere of Elijah Moshinsky’s production, it was the women who led, while a strong cast carried the patchwork plot.