Steve Carrell, Will Forte, Colman Domingo and more shine in "The Four Seasons, a keen-eyed examination of love and friendship ...