Creating a story in just one single-panel is a remarkable feat, especially when it includes a funny punchline. Leigh Rubin, the mastermind behind ‘Rubes Cartoons,’ excels at this challenging art form.