Callie Collins’ new novel is a blues song in literary form, set in a saloon in 1970s Austin, Texas. What happens when the ...