While there are a lot of valuable old coins out there, perhaps none have enjoyed such an enduringly mysterious origin story as this half-dime.