Almost 60% of women report being groped during Thailand’s Songkran water festival -- but government advice to dress conservatively puts the onus on the victims, critics say.