The Model Y is certainly Tesla's most popular vehicle, outselling all the others. But is it also the brand's most reliable ...