But the Netflix series, though rooted in the author’s romance novel sensibility, feels retrofitted with the bones of ...