At the National Cathedral, Black History Month kicks off with “Onward and Upward,” a body of work by composers whose works may not be widely known to listeners.