Billy Ray Cyrus had a rough start to 2025 -- but, he enjoyed a "ruff" night this weekend ... swapping drama for dogs in ...