The state of your feet could provide an insight to whether you need to worry about your heart health, an expert has warned.