Consumer goods brands feel a constant tension: the push for short-term sales vs. the pull of long-term brand value.