Canada's top court has turned down Ontario's request to weigh in on a major challenge to its climate plan brought by a group ...