A Melbourne council has unanimously voted for a controversial “solution” to a complex crime crisis despite the local mayor admitting she feels “sick to the pit of my stomach” over the proposal.