The town’s name—Ponchatoula—rolls off the tongue like a gentle incantation, its Choctaw origins meaning “hair to hang,” a ...