After more than two decades on air, Seth MacFarlane’s adult animated series “Family Guy” continues to — as its characters sing in its theme song — make us laugh and cry. Lucky there was ...