The French coastguard rescued scores of migrants from a small boat off the Calais coast suffering from engine failure, as another 183 people reached the UK by crossing the English Channel.