Highlights this weekend include a floral show inspired by “Downton Abbey” fashions at Hudson Yards and a free Earth Day ...