As the division rivals clash on the ice, an unexpected off-ice connection has come to light: One that suggests that the Winnipeg Jets’ current logo may owe its existence to St. Louis.