This month’s picks include a robot revenge drama and a supernatural detective story. Stream it on Max. The less you know ...