The two companies said that Honda sought to make Nissan a subsidiary. That shift angered Nissan’s board, a person familiar ...