For nearly 100 years, the former Exide plant melted lead-acid car batteries that polluted properties in the mostly Latino ...