Russia's fibre optic drones in eastern Ukraine have made traditional countermeasures ineffective, intensifying the psychological toll on Ukrainian troops.