A body found at the bottom of a lift shaft in Malaysia is that of a British backpacker who disappeared more than a week ago.