A fictional suburb was imagined into realistic existence when “Sixteen Candles” was filmed with footage from real-life Chicagoland. Although some of the film’s thematic elements don’t hold ...