Shibuya is where people meet — “Hachiko at 6,” “Under Tsutaya at 3,” “See you outside 109.” And for a few days in February, it’s also where art will meet technology. Now in its ...