Shein raised prices and delisted several items in the U.S. on Friday due to rising tariffs and the removal of a popular tax exemption.