Popular budget retailers Shein and Temu are following through on plans to raise prices due to President Trump’s tariffs, with some products more than doubling in cost in recent days.