Author Namwali Serpell said she got bad reviews — and even death threats — after an excerpt from “Stranger Faces” was used without her permission.