The best-selling author of “A Man Called Ove,” “Anxious People,” and the “Beartown” trilogy highlights four novels from his native Sweden that are making their English débuts this year.