Fiberboard, a widespread substance engineered from pressed wood fibers, may not suggest material for fine art.