Hero firefighters have come to the rescue of a 12-week-old puppy that was trapped in a wall beneath a Sydney home.