California regulators have released a new proposal to allow the testing of self-driving heavy duty trucks on public roads.