Only 37% of people trade in their old devices, while a quarter sell them. If old tech is cluttering your home, you're sitting on extra cash.