This under-seen crime drama, which features one of Jack Black's best performances, is actively climbing the streaming charts ...