Turn/River Capital, a California-based private equity firm, acquired SolarWinds Corporation, paying shareholders $18.50 per share in cash, a premium of about 35% from its average closing price.