This unassuming South Carolina diner serves up fluffy biscuits, perfect grits, and country-fried steak that will transport you straight to your grandmother's kitchen.