Trail's American twin will soon get plug-in hybrid power, but a teaser has shown it could be a rebadged Outlander PHEV.