How is a South American insect of miniscule proportions associated with some of the greatest European painters ever to have lived? The answer lies in the discovery by Spanish conquistadors of a ...